Dominique Meeùs ( dominique[chez]meeus-d[point]be)            retour à la page de départ élections 2006
Dernière modification le

KalenderCalendrier

Iemand heeft mij een verkiezingskalender gegeven. Ik geef het verder door, na de tabellen, direct hergenomen van de tekstverwerker. Ik ben bezig het in mijn tabel en in de andere paginas te verwerkenQuelqu'un m'a fourni un calendrier électoral pour la Flandre. Je le donne plus loin, à la suite de ces tableaux, à l'état brut sorti du traitement de texte. Je l'intègre progressivement au tableau et aux autres pages en cherchant les équivalences pour les autres régions.

Septembre — september Octobre
oktober
V
1
V		 S
2
Za		 D
3
Zo		 L
4
M		 Ma
5
Di		 Me
6
W		 J
7
Do		 V
8
V		 S
9
Za		 D
10
Zo		 L
11
M		 Ma
12
Di		 Me
13
W		 J
14
Do		 V
15
V		 S
16
Za		 D
17
Zo		 L
18
M		 Ma
19
Di		 Me
20
W		 J
21
Do		 V
22
V		 S
23
Za		 D
24
Zo		 L
25
M		 Ma
26
Di		 Me
27
W		 J
28
Do		 V
29
V		 S
30
Za		 D
1
Zo		 L
2
M		 Ma
3
Di		 Me
4
W		 J
5
Do		 V
6
V		 S
7
Za		 D
8
Zo
−
37		 −
36		 −
35		 −
34		 −
33		 −
32		 −
31		 −
30		 −
29		 −
28		 −
27		 −
26		 −
25		 −
24		 −
23		 −
22		 −
21		 −
20		 −
19		 −
18		 −
17		 −
16		 −
15		 −
14		 −
13		 −
12		 −
11		 −
10		 −
9		 −
8		 −
7		 −
6		 −
5		 −
4		 −
3		 −
2		 −
1		  
0

Région wallonne

Région de Bruxelles-Capitale
Brusselse Hoofdstedelijk Gewest

Vlaams Gewest

Province

Commune

Gemeente

Provincie

Fin août, début septembre, passer dans toutes les communes concernées demander un extrait de la liste des électeurs concernant les parrains et les candidats.

Fin août, début septembre, passer à la commune demander un extrait de la liste des électeurs concernant les parrains et les candidats.

 Fin août, début septembre, passer à la commune demander un extrait de la liste des électeurs concernant les parrains et les candidats.

Eind augustus, begin september, in alle betrokken gemeenten een uittreksel vragen van de kiezerslijsten met peters en kandidaten.

Eind augustus, begin september, in alle betrokken gemeenten een uittreksel vragen van de kiezerslijsten met peters en kandidaten.
Art. L4142-3. Le 1er septembre au plus tard, le président du bureau de circonscription publie un avis fixant le lieu
et rappelant les jours et heures auxquels il recevra les présentations de candidats et les désignations de témoins.



Au plus tard le mardi 5 septembre, le président du bureau principal publie un avis fixant le lieu et rappelant les jours et heures auxquels il recevra les présentations de candidats et les désignations de témoins.

Dinsdag 5 september ter laatste, aanplakking aan de gemeentehuis van plaats waar de lijsten overhandigd moeten zijn

Jeudi 7 de 13 à 16 h, déposer les listes (le premier jour pour garder une sécurité). (Art. L4142-3.)

Prendre connaissance de tous les actes de présentation qui ont été déposés. Adresser par écrit des observations éventuelles avant le samedi 9 à 16 h. (Art. L4142-9.)


Vendredi 8 de 13 à 16 h, déposer les listes (si on a eu un problème le premier jour).

Prendre connaissance de 13 à 18 h de tous les actes de présentation qui ont été déposés. Adresser par écrit des observations éventuelles avant le samedi 9 à 16 h. (Art. L4142-9.)


Samedi 9 de 13 à 16 h, prendre connaissance de tous les actes de présentation qui ont été déposés et adresser par écrit des observations éventuelles. (Art. L4142-9.)


Samedi 9 de 13 à 16 h, déposer les listes (le premier jour pour garder une sécurité).

Prendre connaissance de tous les actes de présentation qui ont été déposés. Adresser par écrit des observations éventuelles avant le lundi 11 à 16 h. (Art. 26. § 1er.)

Zaterdag 9 tussen 13 en 16 uur de lijsten overhandigen (eerste dag om het veilig te spelen).

Inzage nemen van alle ingediende voordrachten. Eventuele opmerkingen aan het districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente schriftelijk mededelen tegen maandag 11 op 16 u.



Een kandidaat mag [doen!] een afschrift van de kandidatenlijsten schriftelijk aanvragen bij de voorzitter van het districtshoofdbureau of van het hoofdbureau gemeente. Vragen of dit kan afgegeven worden samen met de voordrachtakte. (Anders, per aangetekend brief ten laatste op donderdag 14 september.)


Dimanche 10 de 13 à 16 h, déposer les listes (si on a eu un problème le premier jour).

Prendre connaissance de 13 à 18 h de tous les actes de présentation qui ont été déposés. Adresser par écrit des observations éventuelles avant le lundi 11 à 16 h. (Art. 26. § 1er.)

Zondag 10 tussen 13 en 16 uur de lijsten overhandigen (in geval van probleem de eerste dag).

Inzage nemen van alle ingediende voordrachten tussen 13 en 18 u. Schriftelijk opmerkingen aan het districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente mededelen tegen maandag 11 op 16 u.



Lundi 11 de 13 à 16 h, prendre connaissance de tous les actes de présentation qui ont été déposés et adresser par écrit des observations éventuelles. (Art. 26. § 1er.)

Maandag 11 tussen 13 en 16 u, inzage nemen van alle ingediende voordrachten en schriftelijk opmerkingen aan het districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente mededelen.

Lundi 11 à 16 h, le bureau se réunit pour l'arrêt provisoire des listes. (Art. L4142-11 à 16.)


Lundi 11 à 16 h, le bureau se réunit pour l'arrêt provisoire des listes. (Art. 26. § 1er.)

Maandag 11 vanaf 16 u, voorlopige beslissing over kandidaten en lijsten.
Mardi 12 septembre à 16 h, le bureau se réunit pour l'arrêt provisoire des listes. (Art. L4142-11 à 16.)

Mardi 12 septembre entre 13 et 16 heures, les déposants des listes ou l’un des candidats qui y figurent, peuvent remettre au
président du bureau de circonscription, une réclamation motivée contre l’admission de
certaines candidatures. (Art. L4142-19.)


Mardi 12 septembre entre 13 et 16 heures, les déposants des listes ou l’un des candidats qui y figurent, peuvent remettre au
président du bureau de circonscription, une réclamation motivée contre l’admission de
certaines candidatures. (Art. 26ter.)

Dinsdag 12 september, tussen 13 en 15 uur, bij de voorzitter van het hoofdbureau een mogelijke bezwaarschrift tegen de aanvaarding van bepaalde kandidaturen indienen.
Mercredi 13 septembre entre 13 et 16 heures, les déposants des listes ou l’un des candidats qui y figurent, peuvent remettre au
président du bureau de circonscription, une réclamation motivée contre l’admission de
certaines candidatures. (Art. L4142-19.)

Mercredi 13 entre 14 et 16 h, les déposants des listes ou des candidatures écartées, ou à leur défaut l’un des candidats qui figurent sur ces listes ou qui sont écartés, peuvent
remettre au président du bureau de circonscription qui en donne récépissé, un mémoire contestant les irrégularités retenues lors de l’arrêt provisoire de la liste des candidats ou invoquées le lendemain de cet arrêt. (Art. L4142-20.)




Woensdag 13, bevestiging gebruik zelfde nummer van alle lijsten van de provincie voor de provincieraadsverkiezingen


Jeudi 14 entre 14 et 16 h, les déposants des listes ou des candidatures écartées, ou à leur défaut l’un des candidats qui figurent sur ces listes ou qui sont écartés, peuvent remettre au président du bureau de circonscription un mémoire contestant les irrégularités
retenues lors de l’arrêt provisoire de la liste des candidats ou invoquées le lendemain de cet arrêt. (Art. L4142-20.)

Jeudi 14 entre 14 et 16 heures, les déposants des listes ou des candidatures écartées, ou à leur défaut l’un des candidats qui figurent sur ces listes ou qui sont écartés, peuvent remettre au président du bureau principal un mémoire contestant les irrégularités retenues lors de l’arrêt provisoire de la liste des candidats ou invoquées le lendemain de cet arrêt. (Art. 26quinquies.)

Donderdag 14, indienen memorie tot betwisting van onregelmatigheden inzake voorlopig afsluiten kandidatenlijst en indienen verbeteringsakte bij voorzitter districtshoofdbureau of hoofdbureau gemeente.




Donderdag 14 september, per aangetekend brief afschrift van de kandidatenlijsten aanvragen bij de voorzitter van het districtshoofdbureau of van het hoofdbureau gemeente (als niet met indienen van de lijsten gebeurd).
Jeudi 14 à 16 heures, arrêt définitif des listes (sauf appel).
Jeudi 28 entre 14 et 16 h, dépôt des déclarations d'apparentement

Verkiezingskalender 8 oktober

Dinsdag 5 september (33 dagen voor de verkiezingen)

Uiterste datum voor mededeling van plaats, dagen en uren voor de in ontvangst nemen door voorzitter districtshoofdbureau en hoofdstembureau van de voordrachtsakte van kandidaten

Ten minste drieëndertig dagen vóór de verkiezing maakt de voorzitter van het districtshoofdbureau bekend op welke plaats en op welke dagen en uren hij de voordrachten van kandidaten en de aanwijzingen van getuigen in ontvangst zal nemen. Dit gebeurt door aanplakkingen aan de gemeentehuizen. 

Zaterdag 9 en zondag 10 september (29 en 28 dagen voor de verkiezingen)

Overhandiging akten van voordracht aan voorzitter districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente

De akten van voordracht van kandidaten moeten zaterdag 9 of zondag 10 september, tussen 13 en 16 uur tegen ontvangstbewijs aan de voorzitter van het districtshoofdbureau voor de provincieraadsverkiezingen of hoofdbureau gemeente voor de gemeenteraadsverkiezingen worden overhandigd.

De kandidaten en de kiezers die de voordrachten van kandidaten hebben overhandigd mogen ter plaatse inzage nemen van alle ingediende voordrachten en schriftelijk hun opmerkingen aan het districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente mededelen. Dit recht wordt uitgeoefend gedurende twee uur volgend op het verstrijken van de termijn gesteld voor het indienen van de kandidaatsvoordrachten. Dus zondag van 16 tot 18 uur en de dag er na. 

Aanvragen zelfde nummer voor alle PVDA-lijsten van de provincie voor de provincieraadsverkiezingen

Daarvoor dient punt 7 (op de toelichting op de eerste bladzijde van de voordrachtakte staat verkeerdelijk punt 6) op de laatste bladzijde van de voordrachtakte ingevuld en ondertekend te worden door twee van de eerste drie kandidaten. De voordrachtakte moet dan in tweevoud ingediend worden.

Indienen lijstenverbinding van alle PVDA-lijsten in de provincie voor de provincieraadsverkiezingen

Een formulier voor de lijstenverbinding moet door twee van de eerste drie kandidaten ondertekend en ingediend worden in het districtshoofdbureau samen met de voordrachtakte.

Aanvragen kandidatenlijsten aan de voorzitter van het districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente

Een afschrift van de kandidatenlijsten schriftelijk aanvragen door een kandidaat bij de voorzitter van het districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente. Men kan vragen of dit kan afgegeven worden samen met de voordrachtakte of als men dit aangetekend moet opsturen. Indien het moet opgestuurd worden dit ten laatste op donderdag 14 september zodat de voorzitter van het hoofdbureau het heeft tegen maandag 18 september.

Maandag 11 september (27 dagen voor de verkiezingen)

Ingediende voordrachten: inzage en formuleren van schriftelijke opmerkingen

De kandidaten en de kiezers die de voordrachten van kandidaten hebben overhandigd mogen ter plaatse inzage nemen van alle ingediende voordrachten en schriftelijk hun opmerkingen aan het districtshoofdbureau en het hoofdbureau gemeente mededelen op maandag 11 september tussen 13 en 16 uur.

Districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente sluit kandidatenlijst voorlopig af

Het districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente vergadert op maandag 11 september om 16 uur.

Het wijst de kandidaten af, die op de dag van de verkiezing de vereiste leeftijd nog niet zullen hebben bereikt of van het verkiesbaarheidsrecht uitgesloten of in de uitoefening ervan geschorst zullen zijn. Het is niet bevoegd om over de andere verkiesbaarheidsvereisten te oordelen.

Het wijst de lijsten af die niet hebben voldaan aan de bepalingen.

Vervolgens sluit het districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente de kandidatenlijst voorlopig af.

Vermelding redenen onregelmatig verklaring voordrachten in proces-verbaal en kennisgeving aan kandidaat in kwestie door districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente

Wanneer het districtshoofdbureau of het hoofdbureau gemeente de voordracht van bepaalde kandidaten onregelmatig verklaart, worden de redenen van die beslissing in het proces-verbaal opgenomen en onmiddellijk wordt een uittreksel hieruit, met de woordelijke opgave van de aangevoerde redenen, bij aangetekende brief toegezonden aan de kiezer die de akte, waarop de afgewezen kandidaten voorkomen, heeft overhandigd.

Is de overhandiging door twee of meer ondertekenaars gedaan, dan wordt de brief gericht aan de indiener die als eerste in de voordrachtsakte werd aangewezen. Wanneer de onverkiesbaarheid van een kandidaat als reden is aangevoerd wordt het uittreksel uit het proces-verbaal op dezelfde wijze ook aan die kandidaat gestuurd.

Dinsdag 12 september (26 dagen voor de verkiezingen)

Indienen bezwaarschrift tegen aanvaarding van bepaalde kandidaturen bij voorzitter hoofdbureau en kennisgeving

Zij die de aanvaarde of afgewezen lijsten hebben ingeleverd of, een van de erop voorkomende kandidaten kunnen op dinsdag 12 september tussen 13 en 15 uur, bij de voorzitter van het hoofdbureau gemeente tegen ontvangbewijs een met redenen omkleed bezwaarschrift tegen de aanvaarding van bepaalde kandidaturen indienen. Dus men kan dan een klacht indienen tegen één of meerdere ingediende lijsten voor de gemeenteraadsverkiezingen.

De voorzitter van het hoofdbureau geeft aan de kiezer of de kandidaat die de betwiste voordracht heeft ingeleverd, onmiddellijk bij aangetekende brief kennis van het bezwaar, onder vermelding van de aangevoerde redenen. Is de inlevering door twee of drie ondertekenaars gedaan, dan wordt de brief gericht aan de indiener die de kandidaten in de voordracht als eerste hebben aangewezen.

Wanneer de verkiesbaarheid van een kandidaat wordt betwist, wordt ook hij op dezelfde wijze daarover rechtstreeks ingelicht.

Zij die de aanvaarde of afgewezen lijsten hebben ingediend of, een van de erop voorkomende kandidaten, kunnen op dinsdag 12 september tussen 13 en 16 uur, bij de voorzitter van het districtshoofdbureau, tegen ontvangstbewijs een met redenen omkleed bezwaarschrift tegen de aanvaarding van bepaalde kandidaturen indienen. Dus men kan dan een klacht indienen tegen één of meerdere ingediende lijsten voor de provincieraadsverkiezingen.

De voorzitter van het districtshoofdbureau geeft aan de kiezer of aan de kandidaat die de betwiste voordracht heeft ingediend, onmiddellijk bij aangetekende brief kennis van het bezwaar, onder vermelding van de aangevoerde redenen. Is de indiening door twee of drie ondertekenaars gedaan, dan wordt de brief gericht aan de indiener die de kandidaten als eerste in de voordracht hebben aangewezen.

Wanneer de verkiesbaarheid van een kandidaat wordt betwist wordt ook hij op dezelfde wijze daarover rechtstreeks ingelicht.

Woensdag 13 september (25 dagen voor de verkiezingen)

Bevestiging gebruik zelfde nummer van alle PVDA-lijsten van de provincie voor de provincieraadsverkiezingen

Twee van de eerste drie kandidaten, van de in de provinciehoofdplaats voorgedragen lijst, moeten bij de voorzitter van het hoofdbureau van de provinciehoofdplaats op woensdag 13 september voor 16 uur bij geschrift hun akkoord betuigen voor het gebruik van hetzelfde volgnummer voor alle PVDA-lijsten ingediend in de verschillende districten van de provincie.

Donderdag 14 september (24 dagen voor de verkiezingen)

Indienen memorie tot betwisting van onregelmatigheden inzake voorlopig afsluiten kandidatenlijst en indienen verbeteringsakte bij voorzitter districtshoofdbureau of hoofdbureau gemeente

De kiezers die de aanvaarde of afgewezen lijsten hebben ingediend, of een van de erop voorkomende kandidaten kunnen op donderdag 14 september tussen 14 en 16 uur, bij de voorzitter van het districtshoofdbureau of van het hoofdbureau gemeente tegen ontvangstbewijs een memorie indienen tot betwisting van de onregelmatigheden waarmee bij het voorlopig afsluiten van de kandidatenlijst rekening is gehouden of die de dag na die afsluiting ingeroepen zijn. Wanneer de onregelmatigheid gelegen is in onverkiesbaarheid van een kandidaat, kan deze een memorie.

De kiezers die de lijst hebben ingediend of één van de kandidaten kunnen ook een verbeteringsakte indienen.

Districtshoofdbureau en hoofdbureau gemeente sluiten kandidatenlijst definitief af

Het districtshoofdbureau en het hoofdbureau gemeente vergaderen op donderdag 14 september om zestien uur.

Daarna sluiten ze de kandidatenlijst van zijn district of gemeente definitief af.

Dinsdag 19 september (19 dagen voor de verkiezingen)

Meedelen kandidatenlijst aan de kandidaten die er om vragen

De voorzitter van het districtshoofdbureau en van het hoofdbureau gemeente delen de officiële kandidatenlijst mee aan de kandidaten die het aangevraagd hebben.

Dinsdag 3 oktober (5 dagen voor de verkiezingen)

Indienen getuigen voor stem- en telbureaus

De voorzitter van het districtshoofdbureau en van het hoofdbureau gemeente neemt de aanwijzing van getuigen voor de stembureaus en voor de telbureaus van de partijen aan op dinsdag 3 oktober tussen 14 en 16 uur.

Donderdag 5 oktober (3 dagen voor de verkiezingen)

Indienen aanvraag voor machtiging tot stemming voor andere kiezer

De aanvraag, om een andere kiezer te machtigen om voor u te stemmen, moet bij de burgemeester van de woonplaats ingediend worden uiterlijk op donderdag 5 oktober.

Dinsdag 7 november (30 dagen na de verkiezingen)

Uiterste datum voor lijstaanvoerder om uitgaven voor verkiezingspropaganda aan te geven

De lijstaanvoerder moet binnen dertig dagen na de datum van de verkiezingen de uitgaven voor de verkiezingspropaganda van de lijst aangeven, alsook de herkomst van de geldmiddelen aan te geven en daarbij de identiteit van de natuurlijke personen bekend te maken die giften hebben gegeven van 125 € en meer. Dit moet ingediend worden bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg binnen wiens rechtsgebied de districtshoofdplaats of gemeente ligt.

De hoofdgetuige van of kandidaat op de lijst verzamelt de ingevulde formulieren voor de verkiezingsuitgaven van elke kandidaat in en dient ze in binnen dertig dagen na de datum van de verkiezingen bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg binnen wiens rechtsgebied de districtshoofdplaats of de gemeente ligt.

De aangifte moet gebeuren op de daartoe bestemde formulieren.