Dominique
Meeùs, retour
à la page de départ élections
2006
Dernière modification le
| Région wallonne | Région
de
Bruxelles-Capitale Brusselse Hoofdstedelijk Gewest |
Vlaams Gewest | ||
|---|---|---|---|---|
| Province | Commune | Gemeente | Provincie | |
| Les listes électorales sont arrêtées le 1er août 2006.Les listes électorales sont arrêtées le 1er août 2006. | Les listes électorales sont arrêtées le 1er août 2006. (Art. 3, § 1er.) | De kiezerslijsten worden op 1 augustus 2006 afgesloten. | ||
|
Tout électeur peut consulter la liste. Il peut introduire une réclamation jusqu’à douze jours avant l’élection. |
Tout électeur peut consulter la liste jusqu’à douze jours avant l’élection. (Art. 3, § 3.) Il peut introduire une réclamation jusqu’à douze jours avant l’élection. (Art. 3bis.) |
|||
| Les partis qui se présentent peuvent obtenir deux copies gratuites de la liste. Il faut en faire la demande par lettre recommandée au bourgmestre pour le 1er août, en s’engageant à présenter une liste (art. L4121-4, § 1er). | Les partis qui se présentent peuvent obtenir deux copies gratuites de la liste. Il faut en faire la demande par lettre recommandée au bourgmestre pour le 1er août, en s’engageant à présenter une liste. (Art. 4, § 1er.) |
Elke politieke partij kan kosteloos twee gebruiksvriendelijke digitale exemplaren ontvangen, of op uitdrukkelijk verzoek van de partij een papieren versie, voor zover ze een kandidatenlijst voor de verkiezingen in de gemeente indient. Het moet bij aangetekend schrijven aan de burgemeester gevraagd worden (en zich schriftelijk toe verbinden een kandidatenlijst voor te dragen). (Wet, art. 4, §1.) |
||
| Les candidats peuvent obtenir une copie payante de la liste. Il faut en faire la demande par lettre recommandée au bourgmestre pour le 1er août (art. L4121-4, § 2). | Les candidats peuvent obtenir une copie payante de la liste. Il faut en faire la demande par lettre recommandée au bourgmestre pour le 1er août. (Art. 4, § 2.) | Ieder kandidaat mag de lijst krijgen tegen kostprijs. Bij aangetekend schrijven aan de burgemeester te vragen voor 1 augustus. (Wet, art. 4, §2.) | ||
| Source : page 26 | Source : page 6 | Bron: | ||