Dominique Meeùs
retour à la page principale Élections
2009 Verkiezingen
Dernière modification le
SjabloonModèle 2009
|
Quelque chose
Commentaire. |
Iets
Commentaar. |
En construction.
| Explication. |
Uitleg. |
| Loi. | Wet. |
En construction.
| Dans l’élection du Parlement bruxellois, des listes du même groupe linguistique peuvent demander, dans les sept jours de l’arrêt définitif des listes, de former groupe pour le seuil des 5 % et pour l’attribution des sièges. Des listes qui l’ont régulièrement demandé forment un groupe. Toute autre liste forme un groupe à elle toute seule. | Voor de verkiezingen van het Brussels Parlement mogen lijsten van dezefde taalgroep, in de zeven dagen van de definitieve vaststelling van de lijsten, een lijstenverbinding aanvragen voor de 5 % drempel et het toewijzen van de zetels. De lijsten die het regelmatig gevraagd hebben vormen een groep. Ieder andere lijst vormt een groep alleen. |
| Loi spéciale du 12 janvier 1989, article 16bis☝, § 2 et article 20☝, § 2. | Bijzondere wet van 12 januari 1989, artikel 16bis☝, § 2 en artikel 20☝, § 2. |
| Le groupement se fait par une déclaration réciproque, dont l'article 20 ne précise pas la forme, mais la Direction propose un formulaire (F/11). | |
| La répartition des sièges entre les listes formant groupe ne dépend pas d’un accord entre elles mais se fait selon l’arithmétique électorale complexe réglée par la loi. | De verdeling van de zetels onder de lijsten die een groep vormen hangt niet af van een eventuel akkoord maar gebeurt volgens de gewone complexe wettelijke berekening. |
| Loi spéciale du 12 janvier 1989, article 20☝, § 2 et 3 et loi spéciale du 8 août 1980, art. 29ter☝, 29quater, 29octies, 29nonies et 29nonies1 pour ceux qui ont le courage d'essayer de comprendre. La page 1190 du site de la Direction des élections donne une explication détaillée. | Bijzondere wet van 12 januari 1989, artikel 20☝, § 2 en 3 en bijzondere wet van 8 augustus 1980, art. 29ter☝, 29quater, 29octies, 29nonies et 29nonies1 voor degene die moedig genoeg zijn om te trachten te begrijpen. Pagina 1190 van de website van de Directie Verkiezingen geeft een uitgebreide uitleg. |
En construction.
| Explication. |
Uitleg. |
| Loi. | Wet. |